-
1 bote
'botem1) Boot n, Kahn m2) ( lanza) Stoß m3) ( salto) Sprung msustantivo masculino6. (locución)————————a bote pronto locución adverbial————————de bote en bote locución adverbialbotebote ['bote]num4num (vasija) Dose femenino; bote de cuestación Sammelbüchse femenino; chupar del bote (familiar) absahnen; bote de miel Honigtopf masculino; informática Honeypot masculino; tener a alguien en el bote (familiar) jdn in der Tasche habennum8num (loc): a bote pronto (adj) plötzlich; (adv) sofort; darse el bote abhauen; el cine estaba de bote en bote das Kino war brechend voll -
2 bote de cuestación
bote de cuestaciónSammelbüchse -
3 bote de miel
bote de mielHonigtopf -
4 bote salvavidas
-
5 Bote
Bote, Botin ['bo:tə] <-n, -n> m, f -
6 Bote
-
7 böte
-
8 bote
Eine bei den Goldschmieden gebräuchliche halb eiförmige Gussform -
9 el cine estaba de bote en bote
el cine estaba de bote en botedas Kino war brechend voll -
10 chupar del bote
-
11 a bote pronto
a bote pronto(adj) plötzlich -
12 darse el bote
darse el boteabhauen -
13 pegar un bote
pegar un botemit einem Satz aufspringen -
14 tener a alguien en el bote
tener a alguien en el bote(familiar) jdn in der Tasche haben -
15 Uno al bote y el otro al pote
Die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Uno al bote y el otro al pote
-
16 beauté
botef1) Schönheit f2) Schönheitsmittel n/plproduits de beauté — Kosmetika n/pl
3)se refaire une beauté (fam) — das Make-up erneuern, sich noch ein bisschen herrichten, zurechtmachen
4)5)finir en beauté — sich einen glänzenden Abgang verschaffen, (fête) einen gelungenen Abschluss finden
beautébeauté [bote](a. personne) Schönheit féminin -
17 курьер
-
18 посыльный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > посыльный
-
19 рассыльный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рассыльный
-
20 glasonoša
Bote (Eilbote) m (-n, -n), Verkü'ndiger m (-s, -), Nachrichtenträger m (-s, -); Kurie'r m (-s, -e); Zuträger m (-s, -); Ohrenbläser m (-s, -)
См. также в других словарях:
bote — sustantivo masculino 1. Acción de botar: La pelota dio varios botes. 2. Salto que se da al botar: Di un bote de alegría. Sinónimo: brin co. 3. Recipiente pequeño y cilíndrico, cerrado por una tapa, para guardar o envasar cosas: un bote de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote, bot — /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ house… … Black's law dictionary
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote, bot — /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ house… … Black's law dictionary
Bote salvavidas — Saltar a navegación, búsqueda Bote salvavidas clase Severn en Poole Harbour, Dorset, Inglaterra, el mayor tipo de bote salvavidas británico, con 17 m de largo … Wikipedia Español
bote — bote; fire·bote; hedge·bote; maeg·bote; man·bote; theft·bote; had·bote; mag·bote; pa·pa·bote; … English syllables
Bote der Urschweiz — Beschreibung Schweizer R … Deutsch Wikipedia
Bote (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término bote puede hacer referencia a: Bote, una embarcación pequeña. Bote salvavidas, bote de salvamento. Bote, un recipiente de boca ancha. En los juegos de azar, cantidad de premio acumulada. Bote, en póquer,… … Wikipedia Español
bote — a o de bote pronto. La locución adverbial o adjetiva a bote pronto significa, en algunos deportes como el fútbol o el tenis, ‘golpeando la pelota justo después de que haya botado’: «Un golazo de Ivars, que enganchó una pelota a bote pronto»… … Diccionario panhispánico de dudas
Bote — Saltar a navegación, búsqueda Bote en la playa Para otros usos de este término, véase Bote (desambiguación). Un bote es una embarcación de pequeño tamaño, con poca capacidad tanto de carga como de personas. En algunas zonas son llama … Wikipedia Español